Digteren Niels Lyngsø fik flotte anmeldelser for sin seneste bog, 39 digte til det brændende bibliotek. Nu er den udkommet på arabisk på forlaget Arab Scientific Publishers, der ved samme lejlighed har udsendt Johannes V. Jensens Kongens Fald, begge oversat af den herboende irakiske digter Jamal Juma.

39 digte til det brændende bibliotek, der udkom herhjemme i maj 2007, er blevet meget positivt modtaget i den største arabiske avis, Dar Alhayat, der bl.a. kalder bogen ”et virkeligt eksempel på litterært mod”. Senere på året rejser Niels Lyngsø og Jamal Juma til Beirut og læser op af bogen på dansk og arabisk.

Digtsamlingen er også på vej i amerikansk oversættelse på forlaget Bookthug og udkommer i Canada og USA senere på året.

Med venlig hilsen

Gyldendal